事業者名称	AQAU TRAVEL INC.  アクアトラベル
事業内容	アメリカ合衆国内外の旅行業務取り扱い及び仲介と左記宣伝業務
所在地	2245 Renaissance Dr. STE D, Las Vegas, NV 89119
認可番号	アメリカ合衆国ネバダ州旅行業取り扱い認可番号 2000511-833
運営責任者	Yuichi Watanabe
営業時間	オフィス：午前10時～午後6時 現地ラスベガス時間
料金	各ツアー毎に掲載：料金に含まれる物、含まれない物、各ツアー毎に掲載
お支払い方法	ツアー参加当日現金払い/ ＴＣ払い / クレジットカード払い
返金	お申込み金に関し返金が発生しました場合は速やかにクレジットカードに返金させて頂きます
ツアー申込金	宿泊ツアーと日帰りツアーの一部に、お申込金（デポジット）が必要になります
キャンセル	各ツアーのキャンセルにつきましては各ツアーの詳細をご参照ください。メールやファックスでのキャンセルの場合、「キャンセル受理」の返事を必ず差し上げますので、キャンセル受領通知が届かない場合はご連絡下さい。稀にメールが不調な場合があります
参加人数変更	参加当日より逆起算して：一般ツアーは72時間前、宿泊ツアーは96時間前までにお願いします
お問い合わせ	電子メールにてお問い合わせ頂くかお電話にて御照会下さい
ウエブサイト名	アクアベガス アメリカ大自然ツアー
お問い合わせ先	Eメール： info@aqua-vegas.com 電話： Tel: USA 1-702-688-0491
保険に関して	車両に関して：15人乗り以下の車両：１事故につきUS$1,500,000 16人乗り以上の車両：1事故につきUS$5,000,000 航空会社・バス会社利用の際の事故に関しましては、利用航空会社・バス会社の規定に準じます。
個人情報の取り扱い	弊社が知りえたお客様の情報は、お客様のツアー予約作業を完了し、ツアーが催行された時点で 全て整理され2年間保管の後、削除処理されます
申し込み書に関して	弊社の申し込み書は個人情報漏洩防止の為に暗号化（ＳＳＬ）が施されていますので御安心下さい
免責事項	参加当日の気象状況・催行人員割れ・等によりツアーが催行されない場合は一切の料金はかかりません 一部の宿泊ツアーに関しましては、お申込金の返金が出来ませんので御了承下さい 悪天候を承諾された上でのツアー参加は大幅な遅れが発生する場合がありますので御了承下さい

MICK WATANABE
ミック ワタナベ　渡辺裕一
近畿大学法学部法律学科卒業

近畿大学在学中から国内旅行の添乗員を経験しました。これで日本全国に観光に行くことになりました。中でも沖縄は120回以上、北海道は110回以上添乗で行きました。

大学卒業後は大手証券会社に就職をしましたがやはり海外に行きたくて旅行会社に再就職しました。その後はJTB海外旅行添乗員として諸外国に仕事で行くことになりました。渡航した国は現在までで60か国を超えます。その後20年以上旅行業界に携わっております。

■ アジア：中国（中華人民共和国）、台湾（中華民国）、韓国、北朝鮮、香港、タイ、カンボジア、インド、インドネシア、モンゴル、パキスタン、マレーシア、シンガポール、ネパール、スリランカ、ベトナム、ラオス、ミャンマー等

■ アメリカ：アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ、ペルー、チリ、アルゼンチン、ブラジル、ボリビア、キューバ、ジャマイカ、バハマ諸島等

■ オセアニア：オーストラリア、ニュージーランド等

■ 中近東：イラン、ヨルダン、イスラエル等

■ アフリカ：エジプト、モロッコ、チュニジア、ケニア、タンザニア、南アフリカ等

■ ヨーロッパ：イギリス、フランス、スペイン、ポルトガル、ドイツ、オランダ、ノルウエー、スゥエーデン、フィンランド、
デンマーク、ロシア、ポーランド、オーストリア、リヒテンシュタイン、スイス、ハンガリー、チェコ、スロバキア、
イタリア、マルタ、トルコ、リトアニア、エストニア、ラトビア、バチカン、ベルギー、ブルガリア等

アメリカに渡米した理由
今から20年前にカナダに添乗員の仕事でナイアガラ、トロントに行った時に現地の日本人ガイドさんからアメリカの永住権の抽選があるとの情報をもらい日本から抽選で応募をしたら一回出して一発で抽選に当選（1992年）しアメリカに渡米する事に。とてもラッキーでした。

最初の１年はサンフランシスコで暮らしていましたがこれからはラスベガスが観光業が盛んになると思いラスベガスに移住いたしました。
ラスベガスはグランドサークル（アメリカを代表する国立公園や国定公園が集中している地域）のゲートウエイとして観光の拠点になる場所でした。

1996年から、ラスベガスで観光ガイドを経験。それから大自然ツアーのガイド＆ドライバーを10年以上経験して今日に至っています。この数えきれない海外渡航の経験とガイド＆ドライバーの経験を元にして新しいアメリカ大自然のツアーを企画して感動と喜びをお客様と共有できるように日々頑張って行きたいと思います。最終的にはアメリカ内の63の国立公園がありますがそれら全てをツアー企画＆運営出来る旅行会社にして行きたいと思っています。

Mick（ミック）とは通称です。名前の由来は私がローリングストーンズのリーダーでありリードボーカルのMick Jaggerの大ファンであることからいつの日にかMickみたいな人になりたいという気持ちで通称をMickとさせて頂いております。

Mick Watanabe　渡辺裕一